A herszoni kivonulást követően – amit ahányan, annyiféleképpen értékelnek most is – a narratívák sokaságába robbant be a háború egyszerű katonai valósága, ahol mindkét fél a hazáját foglalja vissza. Itt a magyar fordítás az „ajtónhagyott” üzenethez:
Ukránok érezzétek jól magatokat! Ne feledjétek, hogy az Orosz Birodalom területén tartózkodtok!
Csak szabadságra mentünk. Hamarosan jövünk vissza.
Ne harapdald, ne rágd meg a bútort!
Ne piszkits a padlóra!
Ne ugass éjjel!
Ne zaklasd az erre járókat!
Este rendesen zárd be az ajtót!
Minden szobában legyen kitéve V.V.Putyin fotója, mire visszajovunk!
Reggel csókold meg az orosz zászlót és énekeld el az orosz himnuszt!
Amikor visszajövünk, mindent leellenőrzünk.
fb – telegram – Pesti Hírek